GlotPress

Translation of WooCommerce Opening Hours: dutch

1 2 3 4 5 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Count the minimum fulfilment time beginning from: Bereken de minimum afhandelingstijd vanaf: Details

Count the minimum fulfilment time beginning from:

Bereken de minimum afhandelingstijd vanaf:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 18:24:05 GMT
Translated by:
Marenne Hoeksema (MarenneHoeksema)
References:
  • opening-hours.php:3125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the time today has gone past %s, then add another %s minutes. Als de tijd vandaag later is dan %s, voeg dan nogmaals %s minuten toe. Details

If the time today has gone past %s, then add another %s minutes.

Als de tijd vandaag later is dan %s, voeg dan nogmaals %s minuten toe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 18:25:25 GMT
Translated by:
Marenne Hoeksema (MarenneHoeksema)
References:
  • opening-hours.php:3309
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This means that if a category has no restrictions at all, then any products in it will always be allowed, whatever other categories they are in. If you instead wish empty categories to be ignored when handling products in multiple categories, then activate this option. Dit betekend dat als een categorie helemaal geen beperkingen heeft, dat alle producten in die categorie altijd worden toegestaan, ook als ze ook in andere categorieën zitten. Als je liever hebt dat lege categorieën worden genegeerd als er wordt gewerkt met producten in meerdere categorieën, activeer dan deze optie. Details

This means that if a category has no restrictions at all, then any products in it will always be allowed, whatever other categories they are in. If you instead wish empty categories to be ignored when handling products in multiple categories, then activate this option.

Dit betekend dat als een categorie helemaal geen beperkingen heeft, dat alle producten in die categorie altijd worden toegestaan, ook als ze ook in andere categorieën zitten. Als je liever hebt dat lege categorieën worden genegeerd als er wordt gewerkt met producten in meerdere categorieën, activeer dan deze optie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 18:29:31 GMT
Translated by:
Marenne Hoeksema (MarenneHoeksema)
References:
  • opening-hours.php:3185
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, per-category restrictions (if you have any) are applied such that a product in the cart only needs to be in one category that has currently allowed times. Standaard worden per-categorie beperkingen (als je die hebt) toegepast op zo'n manier dat een product in je winkelwagentje maar in een enkele categorie hoeft te zitten die momenteel toegestane tijden heeft. Details

By default, per-category restrictions (if you have any) are applied such that a product in the cart only needs to be in one category that has currently allowed times.

Standaard worden per-categorie beperkingen (als je die hebt) toegepast op zo'n manier dat een product in je winkelwagentje maar in een enkele categorie hoeft te zitten die momenteel toegestane tijden heeft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 18:35:16 GMT
Translated by:
Marenne Hoeksema (MarenneHoeksema)
References:
  • opening-hours.php:3185
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore Unrestricted Categories Negeer Beperking-loze Categorieën. Details

Ignore Unrestricted Categories

Negeer Beperking-loze Categorieën.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 18:35:54 GMT
Translated by:
Marenne Hoeksema (MarenneHoeksema)
References:
  • opening-hours.php:3181
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If this option is not selected and the customer's cart only contains goods which do not require shipping (i.e. virtual goods), then your chosen times will be ignored - checkout will always be allowed. Als deze optie niet is geselecteerd en de winkelwagen van de klant bevat alleen producten die niet verzonden hoeven te worden (zoals digitale producten), dan zullen de gekozen tijden genegeerd worden - afrekenen zal altijd worden toegestaan. Details

If this option is not selected and the customer's cart only contains goods which do not require shipping (i.e. virtual goods), then your chosen times will be ignored - checkout will always be allowed.

Als deze optie niet is geselecteerd en de winkelwagen van de klant bevat alleen producten die niet verzonden hoeven te worden (zoals digitale producten), dan zullen de gekozen tijden genegeerd worden - afrekenen zal altijd worden toegestaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 18:37:57 GMT
Translated by:
Marenne Hoeksema (MarenneHoeksema)
References:
  • opening-hours.php:3175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If anything is entered here, then it is displayed when the customer visits the product page, out of hours (with any minimum order time disregarded, as otherwise it would always display). Als hier iets ingevoerd is, dan wordt dat getoond als de klant jouw product-pagina bezoekt - buiten de openingstijden (waarbij eventuele minimum besteltijden genegeerd worden, anders zou het altijd getoond worden). Details

If anything is entered here, then it is displayed when the customer visits the product page, out of hours (with any minimum order time disregarded, as otherwise it would always display).

Als hier iets ingevoerd is, dan wordt dat getoond als de klant jouw product-pagina bezoekt - buiten de openingstijden (waarbij eventuele minimum besteltijden genegeerd worden, anders zou het altijd getoond worden).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 18:39:24 GMT
Translated by:
Marenne Hoeksema (MarenneHoeksema)
References:
  • opening-hours.php:403
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(product page) (product pagina) Details

(product page)

(product pagina)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 18:41:02 GMT
Translated by:
Marenne Hoeksema (MarenneHoeksema)
References:
  • opening-hours.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(cart / check-out) (winkelwagen / afrekenen) Details

(cart / check-out)

(winkelwagen / afrekenen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 18:41:17 GMT
Translated by:
Marenne Hoeksema (MarenneHoeksema)
References:
  • opening-hours.php:394
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the times when your %s is open / can deliver. Voer de tijden in wanneer je %s open is / kan leveren. Details

Enter the times when your %s is open / can deliver.

Voer de tijden in wanneer je %s open is / kan leveren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 22:00:54 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These hours will be used unless alternative hours for a particular shipping method over-ride them. Deze uren zullen worden gebruikt, tenzij alternatieve uren voor een bepaalde verzendmethode deze overschrijven. Details

These hours will be used unless alternative hours for a particular shipping method over-ride them.

Deze uren zullen worden gebruikt, tenzij alternatieve uren voor een bepaalde verzendmethode deze overschrijven.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 22:00:39 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:2951
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From: Van: Details

From:

Van:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 22:00:29 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:2205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date chosen Gekozen datum Details

Date chosen

Gekozen datum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 22:00:25 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1433
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The time you have chosen is not available for the chosen delivery method (%s); please choose again. De tijd die je hebt gekozen is niet beschikbaar voor de gekozen verzendmethode (%s); kies opnieuw. Details

The time you have chosen is not available for the chosen delivery method (%s); please choose again.

De tijd die je hebt gekozen is niet beschikbaar voor de gekozen verzendmethode (%s); kies opnieuw.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 22:00:16 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1398
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This order cannot be fulfilled immediately; but you will be able to choose a time for later fulfilment. Deze bestelling kan niet onmiddellijk worden geleverd; maar u zult een tijdstip kunnen aangeven om deze later te laten leveren. Details

This order cannot be fulfilled immediately; but you will be able to choose a time for later fulfilment.

Deze bestelling kan niet onmiddellijk worden geleverd; maar u zult een tijdstip kunnen aangeven om deze later te laten leveren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-02 16:05:26 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as