GlotPress

Translation of WooCommerce Opening Hours: Italian

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The time you have chosen is not available; please choose again. L'orario che avete scelto non é disponibile; Vogliate scegliere di nuovo. Details

The time you have chosen is not available; please choose again.

L'orario che avete scelto non é disponibile; Vogliate scegliere di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:36:24 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1396
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default Difetto Details

Default

Difetto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:37:57 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:2990
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If any hours are given here, then the default hours will not be used when this shipping method (%s) is selected - the hours here will be used instead. Se degli orari sono indicati in questo spazio, allora gli orari per difetto non saranno utilizzati quando il metodo di spedizione (%s) é selezionato - Questi orari saranno utilizzati al posto. Details

If any hours are given here, then the default hours will not be used when this shipping method (%s) is selected - the hours here will be used instead.

Se degli orari sono indicati in questo spazio, allora gli orari per difetto non saranno utilizzati quando il metodo di spedizione (%s) é selezionato - Questi orari saranno utilizzati al posto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:40:00 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3050
  • opening-hours.php:3069
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Number of Days Ahead Massimo numero di giorni. Details

Maximum Number of Days Ahead

Massimo numero di giorni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:41:00 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
days giorni Details

days

giorni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:41:06 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3161
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the maximum number of days ahead that it is possible to choose a time from. Leave blank for no maximum (0 means "today only"). Indicate il numero massimo di giorni durante il quale sarà possibile di programmare un ordine per i clienti. Lasciare in bianco per un numero illimitato ( se indicarte 0 sarà " solo per oggi") Details

Enter the maximum number of days ahead that it is possible to choose a time from. Leave blank for no maximum (0 means "today only").

Indicate il numero massimo di giorni durante il quale sarà possibile di programmare un ordine per i clienti. Lasciare in bianco per un numero illimitato ( se indicarte 0 sarà " solo per oggi")

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:45:20 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If there are no times at all, then by default the %s is assumed to be open / able to deliver at all hours. Se non indicate nessun orario, allora per difetto il %s é considerato come aperto / in grado di consegnare a qualsiasi ora. Details

If there are no times at all, then by default the %s is assumed to be open / able to deliver at all hours.

Se non indicate nessun orario, allora per difetto il %s é considerato come aperto / in grado di consegnare a qualsiasi ora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:47:16 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply To Virtual Goods Applicato a beni virtuali Details

Apply To Virtual Goods

Applicato a beni virtuali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:47:38 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3171
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you wish your chosen times to apply even when there are no shippable goods, then choose this option. Se desideri che gli orari di consegna che hai scelto siano applicabili anche in caso di merce non trasportabile (virtuale), allora scegli questa opzione. Details

If you wish your chosen times to apply even when there are no shippable goods, then choose this option.

Se desideri che gli orari di consegna che hai scelto siano applicabili anche in caso di merce non trasportabile (virtuale), allora scegli questa opzione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:51:27 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relevant Shipping Classes Classi di Spedizione Rilevanti Details

Relevant Shipping Classes

Classi di Spedizione Rilevanti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:52:09 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no shipping classes; so there is nothing to set here. Non ci sono classi di spedizioni; Quindi non c'é nulla da impostare. Details

There are no shipping classes; so there is nothing to set here.

Non ci sono classi di spedizioni; Quindi non c'é nulla da impostare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:53:25 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3200
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you select any shipping classes here then your chosen times will only be consulted if there are products in the shopping cart from those classes. Se si selezionano delle classi di spedizione , gli orari che avete scelto saranno visibili solo se ci sono prodotti nel carrello facenti parte di quelle classi. Details

If you select any shipping classes here then your chosen times will only be consulted if there are products in the shopping cart from those classes.

Se si selezionano delle classi di spedizione , gli orari che avete scelto saranno visibili solo se ci sono prodotti nel carrello facenti parte di quelle classi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:56:43 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3210
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The current time when this page loaded: %s L'ora indicata quando questa pagina é caricata: %s Details

The current time when this page loaded: %s

L'ora indicata quando questa pagina é caricata: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:58:04 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outside of opening hours, advise the customer that their order will not be fulfilled until opening times (but neither prevent check-out nor ask the customer to choose a time) Al di fuori degli orari di apertura, avvisare il cliente che il loro ordine non sarà soddisfatto fino al prossimo orari di apertura (ma non impedisce il passaggio in cassa né chiede al cliente di scegliere un'orario) Details

Outside of opening hours, advise the customer that their order will not be fulfilled until opening times (but neither prevent check-out nor ask the customer to choose a time)

Al di fuori degli orari di apertura, avvisare il cliente che il loro ordine non sarà soddisfatto fino al prossimo orari di apertura (ma non impedisce il passaggio in cassa né chiede al cliente di scegliere un'orario)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:59:57 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s is not currently open; your order will be fulfilled once we open. Il %s non é attualmente aperto; L'ordine sarà preparato non appena riapriremo. Details

The %s is not currently open; your order will be fulfilled once we open.

Il %s non é attualmente aperto; L'ordine sarà preparato non appena riapriremo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 10:01:15 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as