GlotPress

Translation of WooCommerce Opening Hours: Italian

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can enter restricted times for the availability of products in this category by editing the category, after you have created it. i.e. Add the product category, and then choose the "edit" option for it. È possibile immettere delle ristrezioni di tempo per la disponibilità di prodotti di una certa categoria modificando la categoria, dopo averla creata. cioè Aggiungere una categoria di prodotto, e quindi scegliere l'opzione "Modifica" . Details

You can enter restricted times for the availability of products in this category by editing the category, after you have created it. i.e. Add the product category, and then choose the "edit" option for it.

È possibile immettere delle ristrezioni di tempo per la disponibilità di prodotti di una certa categoria modificando la categoria, dopo averla creata. cioè Aggiungere una categoria di prodotto, e quindi scegliere l'opzione "Modifica" .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:19:05 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:415
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This item is not available at the time you have chosen. Querto articolo non é disponibile durante l'orario che avete scelto. Details

This item is not available at the time you have chosen.

Querto articolo non é disponibile durante l'orario che avete scelto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:20:27 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will need to choose an available time at the checkout. Dovete scegliere un orario disponibile al momento del passaggio in cassa. Details

You will need to choose an available time at the checkout.

Dovete scegliere un orario disponibile al momento del passaggio in cassa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:21:26 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please choose an available time. Per cortesia, scelga un'orario tra quelli disponibili Details

Please choose an available time.

Per cortesia, scelga un'orario tra quelli disponibili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:22:38 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This order cannot be fulfilled immediately; but you will be able to choose a time for later fulfilment. Questo ordine non potrà essere eseguito immediatamente; Ma potete scegliere un orario per una esecuzione ulteriore Details

This order cannot be fulfilled immediately; but you will be able to choose a time for later fulfilment.

Questo ordine non potrà essere eseguito immediatamente; Ma potete scegliere un orario per una esecuzione ulteriore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:24:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The time you have chosen is not available for the chosen delivery method (%s); please choose again. L'orario che avete scelto non é disponibile per il metodo di consegna scelto (%s); Per cortesia scelga un'altro orario. Details

The time you have chosen is not available for the chosen delivery method (%s); please choose again.

L'orario che avete scelto non é disponibile per il metodo di consegna scelto (%s); Per cortesia scelga un'altro orario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:26:08 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1398
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date chosen Data scelta Details

Date chosen

Data scelta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:26:15 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1433
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From: Da: Details

From:

Da:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:26:21 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:2205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These hours will be used unless alternative hours for a particular shipping method over-ride them. Questi orari saranno utilizzati come orari alternativi per particolari metodi di spedizioni senza tenere conto di altre impostazioni. Details

These hours will be used unless alternative hours for a particular shipping method over-ride them.

Questi orari saranno utilizzati come orari alternativi per particolari metodi di spedizioni senza tenere conto di altre impostazioni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:28:39 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:2951
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the times when your %s is open / can deliver. Entra gli orari al quale il tuo %s é aperto / é in grado di consegnare Details

Enter the times when your %s is open / can deliver.

Entra gli orari al quale il tuo %s é aperto / é in grado di consegnare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:29:33 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s is not currently able to fulfil this order. Il %s non é attualmente in grado di preparare questo ordine Details

The %s is not currently able to fulfil this order.

Il %s non é attualmente in grado di preparare questo ordine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:30:11 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1274
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are next open at: Riapreremo alle: Details

We are next open at:

Riapreremo alle:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:32:09 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1280
  • opening-hours.php:1306
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s cannot immediately fulfil this order; you will need to choose an available fulfilment time. Il %s non é in grado di preparare questo ordine; Dovete scegliere un' altro orario tra quelli disponibili. Details

The %s cannot immediately fulfil this order; you will need to choose an available fulfilment time.

Il %s non é in grado di preparare questo ordine; Dovete scegliere un' altro orario tra quelli disponibili.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:34:26 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1360
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The next possible time is: Il prossimo orario disponibile é: Details

The next possible time is:

Il prossimo orario disponibile é:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:34:50 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1361
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please choose a time. Per favore scelga un'ora. Details

Please choose a time.

Per favore scelga un'ora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:35:28 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1375
  • opening-hours.php:1383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as