GlotPress

Translation of WooCommerce Opening Hours: French (France)

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We are next open at: Nous serons ouvert à : Details

We are next open at:

Nous serons ouvert à :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:33:27 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1280
  • opening-hours.php:1306
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s cannot immediately fulfil this order; you will need to choose an available fulfilment time. La %s ne peut pas exécute immédiatement cette commande; Vous devez choisir un créneau horaire disponible. Details

The %s cannot immediately fulfil this order; you will need to choose an available fulfilment time.

La %s ne peut pas exécute immédiatement cette commande; Vous devez choisir un créneau horaire disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:35:07 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1360
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The next possible time is: Le prochaine créneaux horaire disponible est: Details

The next possible time is:

Le prochaine créneaux horaire disponible est:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:35:30 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1361
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please choose a time. S'il vous plaît, veuillez choisir un horaire. Details

Please choose a time.

S'il vous plaît, veuillez choisir un horaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:36:02 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1375
  • opening-hours.php:1383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The time you have chosen is not available; please choose again. L'heure que vous avez choisi n'est pas disponible; Veuillez en choisir à nouveau. Details

The time you have chosen is not available; please choose again.

L'heure que vous avez choisi n'est pas disponible; Veuillez en choisir à nouveau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:36:59 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1396
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default Par défaut Details

Default

Par défaut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:38:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:2990
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If any hours are given here, then the default hours will not be used when this shipping method (%s) is selected - the hours here will be used instead. Si des heures sont indiquées ici, alors les heures par défaut ne seront pas utilisés lorsque que la méthode (%s) de transport sera sélectionné - les heures indiquées seront utilisées à la place. Details

If any hours are given here, then the default hours will not be used when this shipping method (%s) is selected - the hours here will be used instead.

Si des heures sont indiquées ici, alors les heures par défaut ne seront pas utilisés lorsque que la méthode (%s) de transport sera sélectionné - les heures indiquées seront utilisées à la place.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:41:26 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3050
  • opening-hours.php:3069
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply To Virtual Goods S'applique aux biens virtuels Details

Apply To Virtual Goods

S'applique aux biens virtuels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3171
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you wish your chosen times to apply even when there are no shippable goods, then choose this option. Si vous désirez que la date et l’heure soient prises en compte même si le panier ne contient que des produits qui ne nécessitent pas de livraison, choisissez cette option. Details

If you wish your chosen times to apply even when there are no shippable goods, then choose this option.

Si vous désirez que la date et l’heure soient prises en compte même si le panier ne contient que des produits qui ne nécessitent pas de livraison, choisissez cette option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relevant Shipping Classes Catégories de livraison pertinente Details

Relevant Shipping Classes

Catégories de livraison pertinente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no shipping classes; so there is nothing to set here. Il n'existe aucune catégorie de livraison, donc rien à configurer. Details

There are no shipping classes; so there is nothing to set here.

Il n'existe aucune catégorie de livraison, donc rien à configurer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3200
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you select any shipping classes here then your chosen times will only be consulted if there are products in the shopping cart from those classes. Si vous sélectionner une catégorie de livraison ici, l'heures et la date choisie s'appliqueront uniquement s'il y a des produits associés à ces catégorie dans le panier d'achat. Details

If you select any shipping classes here then your chosen times will only be consulted if there are products in the shopping cart from those classes.

Si vous sélectionner une catégorie de livraison ici, l'heures et la date choisie s'appliqueront uniquement s'il y a des produits associés à ces catégorie dans le panier d'achat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3210
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The current time when this page loaded: %s L’heure exacte pendant le chargement de cette page : %s Details

The current time when this page loaded: %s

L’heure exacte pendant le chargement de cette page : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outside of opening hours, advise the customer that their order will not be fulfilled until opening times (but neither prevent check-out nor ask the customer to choose a time) En dehors des heures d'ouvertures, aviser le client que sa commande ne sera pas traitée avant la prochaine ouverture (mais n'empêchera pas de confirmer la commande ou de choisir une date et une heure) Details

Outside of opening hours, advise the customer that their order will not be fulfilled until opening times (but neither prevent check-out nor ask the customer to choose a time)

En dehors des heures d'ouvertures, aviser le client que sa commande ne sera pas traitée avant la prochaine ouverture (mais n'empêchera pas de confirmer la commande ou de choisir une date et une heure)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s is not currently open; your order will be fulfilled once we open. Le %1$s est présentement fermé, votre commande sera traitée aussitôt que le %1$s ouvrira. Details

The %s is not currently open; your order will be fulfilled once we open.

Le %1$s est présentement fermé, votre commande sera traitée aussitôt que le %1$s ouvrira.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as