GlotPress

Translation of WooCommerce Opening Hours: French (France)

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can enter restricted times for the availability of products in this category by editing the category, after you have created it. i.e. Add the product category, and then choose the "edit" option for it. Vous pouvez saisir les périodes limitées pour la disponibilité des produits dans cette catégorie en éditant la catégorie, après que vous l'avez créé. Ajouter la catégorie produit, puis choisissez l'option "modifier" pour la catégorie concerné. Details

You can enter restricted times for the availability of products in this category by editing the category, after you have created it. i.e. Add the product category, and then choose the "edit" option for it.

Vous pouvez saisir les périodes limitées pour la disponibilité des produits dans cette catégorie en éditant la catégorie, après que vous l'avez créé. Ajouter la catégorie produit, puis choisissez l'option "modifier" pour la catégorie concerné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:20:56 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:415
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This item is not available at the time you have chosen. Cet article n'est disponible dans le créneau horaire que vous avez choisi. Details

This item is not available at the time you have chosen.

Cet article n'est disponible dans le créneau horaire que vous avez choisi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:22:33 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will need to choose an available time at the checkout. Vous devez choisir un créneau horaire disponible pour le passage en caisse. Details

You will need to choose an available time at the checkout.

Vous devez choisir un créneau horaire disponible pour le passage en caisse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:24:26 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please choose an available time. S'il vous plaît, veuillez choisir un créneau horaire disponible. Details

Please choose an available time.

S'il vous plaît, veuillez choisir un créneau horaire disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:25:13 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This order cannot be fulfilled immediately; but you will be able to choose a time for later fulfilment. Cette commande ne peux pas être exécute immédiatement; Cependant vous pouvez choisir un créneau horaire disponible pour une livraison ultérieure. Details

This order cannot be fulfilled immediately; but you will be able to choose a time for later fulfilment.

Cette commande ne peux pas être exécute immédiatement; Cependant vous pouvez choisir un créneau horaire disponible pour une livraison ultérieure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:26:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The time you have chosen is not available for the chosen delivery method (%s); please choose again. Le créneau horaire que vous avez choisi n'est pas disponible par rapport à la méthode (%s) choisie; Veuillez choisir un autre créneau horaire. Details

The time you have chosen is not available for the chosen delivery method (%s); please choose again.

Le créneau horaire que vous avez choisi n'est pas disponible par rapport à la méthode (%s) choisie; Veuillez choisir un autre créneau horaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:28:57 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1398
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date chosen Date choisie Details

Date chosen

Date choisie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:29:09 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1433
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From: De : Details

From:

De :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:29:14 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:2205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These hours will be used unless alternative hours for a particular shipping method over-ride them. Ces heures seront utilisées à moins que vous ayez introduit des heures alternatives pour une méthode particulière d'expédition en remplacement. Details

These hours will be used unless alternative hours for a particular shipping method over-ride them.

Ces heures seront utilisées à moins que vous ayez introduit des heures alternatives pour une méthode particulière d'expédition en remplacement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:30:24 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:2951
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the times when your %s is open / can deliver. Entrez les horaires où votre %s est ouvert / peut livrer. Details

Enter the times when your %s is open / can deliver.

Entrez les horaires où votre %s est ouvert / peut livrer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:31:28 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Number of Days Ahead Nombre maximal de jours que l’on peut commander en avance Details

Maximum Number of Days Ahead

Nombre maximal de jours que l’on peut commander en avance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
days jours Details

days

jours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3161
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the maximum number of days ahead that it is possible to choose a time from. Leave blank for no maximum (0 means "today only"). Entrez le nombre maximal de jours qu'il est possible de commander en avance. Laissez vide s’il n’est pas possible de commander en avance ou 0 pour aujourd'hui seulement. Details

Enter the maximum number of days ahead that it is possible to choose a time from. Leave blank for no maximum (0 means "today only").

Entrez le nombre maximal de jours qu'il est possible de commander en avance. Laissez vide s’il n’est pas possible de commander en avance ou 0 pour aujourd'hui seulement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:15:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If there are no times at all, then by default the %s is assumed to be open / able to deliver at all hours. S'il n'existe aucun choix de date ou d’heure, le %s sera toujours ouvert par défaut. Details

If there are no times at all, then by default the %s is assumed to be open / able to deliver at all hours.

S'il n'existe aucun choix de date ou d’heure, le %s sera toujours ouvert par défaut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-20 18:21:05 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:3341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s is not currently able to fulfil this order. Le %s n'est pas actuellement en mesure de préparer cette commande. Details

The %s is not currently able to fulfil this order.

Le %s n'est pas actuellement en mesure de préparer cette commande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 22:32:24 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
  • opening-hours.php:1274
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as