GlotPress

Translation of WooCommerce Opening Hours: Deutsch / German

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Configure days which cannot be chosen at all. Lege Tage fest, die unter keinen Umständen ausgewählt werden können. Details

Configure days which cannot be chosen at all.

Lege Tage fest, die unter keinen Umständen ausgewählt werden können.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:18:23 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:3096
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rest of the World Rest der Welt Details

Rest of the World

Rest der Welt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:21:41 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:2310
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All shipping methods Alle Versandarten Details

All shipping methods

Alle Versandarten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:19:00 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:2230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat each year Jährlich wiederholen Details

Repeat each year

Jährlich wiederholen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:19:39 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:2208
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We will close before this order can be fulfilled. You will be able to choose a time for later fulfilment. Wir schließen, bevor diese Bestellung ausgeführt werden kann. Du hast die Möglichkeit, einen späteren Zeitpunkt für die Bearbeitung deiner Bestellung zu wählen. Details

We will close before this order can be fulfilled. You will be able to choose a time for later fulfilment.

Wir schließen, bevor diese Bestellung ausgeführt werden kann. Du hast die Möglichkeit, einen späteren Zeitpunkt für die Bearbeitung deiner Bestellung zu wählen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:21:26 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:1341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(All instances) (Alle Instanzen) Details

(All instances)

(Alle Instanzen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:23:19 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:721
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Legacy) (Vererbte Eigenschaft) Details

(Legacy)

(Vererbte Eigenschaft)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:23:11 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:715
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Opening Times / Delivery Hours Öffnungszeiten / Lieferzeiten Details

Opening Times / Delivery Hours

Öffnungszeiten / Lieferzeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:23:52 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:3338
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Over-ride the default settings Überschreibe die Standard Einstellungen Details

Over-ride the default settings

Überschreibe die Standard Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:24:14 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:3300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use the default settings with this shipping method Nutze die Standardeinstellungen mit dieser Versandart Details

Use the default settings with this shipping method

Nutze die Standardeinstellungen mit dieser Versandart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:24:43 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:3298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The main use of this button is for debugging purposes - it allows a third party who does not have access to your WP dashboard to easily see/analyse/reproduce your settings. Der Hauptzweck dieses Buttons ist für Debugging Zwecke - es erlaubt Dritten, die keinen Zugang zu deinem WP-Dashboard haben, deine Einstellungen zu sehen, analysieren und reproduzieren. Details

The main use of this button is for debugging purposes - it allows a third party who does not have access to your WP dashboard to easily see/analyse/reproduce your settings.

Der Hauptzweck dieses Buttons ist für Debugging Zwecke - es erlaubt Dritten, die keinen Zugang zu deinem WP-Dashboard haben, deine Einstellungen zu sehen, analysieren und reproduzieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:26:45 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:3223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export settings Export Einstellungen Details

Export settings

Export Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:26:58 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:3217
  • opening-hours.php:3220
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Regular Opening / Delivery Hours Reguläre Öffnungszeiten / Lieferzeiten Details

Regular Opening / Delivery Hours

Reguläre Öffnungszeiten / Lieferzeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:27:16 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:2975
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The hour "24" can only be chosen as part of 24:00 to indicate "the end of the day". If your shop is open past midnight, then finish this entry at 24:00 and then create a second entry for the following day, beginning at 00:00. Die Stunde "24" kann nur ausgewählt werden als Teil der Uhrzeit 24:00 um das Ende eines Tages anzuzeigen. Wenn dein Shop auch nach Mitternacht geöffnet hat, beende die Öffnungszeit mit 24:00 und lege eine zweite Öffnungszeit für den folgenden Tag, beginnend um 00:00, an. Details

The hour "24" can only be chosen as part of 24:00 to indicate "the end of the day". If your shop is open past midnight, then finish this entry at 24:00 and then create a second entry for the following day, beginning at 00:00.

Die Stunde "24" kann nur ausgewählt werden als Teil der Uhrzeit 24:00 um das Ende eines Tages anzuzeigen. Wenn dein Shop auch nach Mitternacht geöffnet hat, beende die Öffnungszeit mit 24:00 und lege eine zweite Öffnungszeit für den folgenden Tag, beginnend um 00:00, an.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:29:53 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:2220
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This message will disappear when you have done so. Diese Nachricht wird ausgeblendet, wenn du ihren Inhalt umgesetzt hast. Details

This message will disappear when you have done so.

Diese Nachricht wird ausgeblendet, wenn du ihren Inhalt umgesetzt hast.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 08:30:33 GMT
Translated by:
Gesine Liebold (GesineLiebold)
References:
  • opening-hours.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as