GlotPress

Translation of WooCommerce EU VAT Compliance: Italiano / Italian

1 2 3 4 5 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No updated rates were successfully fetched from the network (since %s) Nessuna tariffa aggiornata è stata recuperata con successo dalla rete (dal %s) Details

No updated rates were successfully fetched from the network (since %s)

Nessuna tariffa aggiornata è stata recuperata con successo dalla rete (dal %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:07 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Official exchange rates from the Czech National Bank (CNB). Tassi di cambio ufficiali della Banca nazionale ceca (CNB). Details

Official exchange rates from the Czech National Bank (CNB).

Tassi di cambio ufficiali della Banca nazionale ceca (CNB).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Renewal orders will be forbidden if the order contains any goods from the relevant tax classes indicated below, and if the customer's VAT country is part of the EU. Gli ordini di rinnovo saranno vietati se l'ordine contiene merci provenienti dalle classi fiscali indicate di seguito, e se il paese dell'IVA del cliente fa parte dell'UE. Details

Renewal orders will be forbidden if the order contains any goods from the relevant tax classes indicated below, and if the customer's VAT country is part of the EU.

Gli ordini di rinnovo saranno vietati se l'ordine contiene merci provenienti dalle classi fiscali indicate di seguito, e se il paese dell'IVA del cliente fa parte dell'UE.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Require conditionally: %s customers without a valid %s VAT number will not be permitted to check out carts which contain goods subject to digital %s VAT. Richiedere condizionatamente: %s i clienti senza un numero di partita IVA %s valido non saranno autorizzati a controllare i carrelli che contengono merci soggette a IVA digitale %s. Details

Require conditionally: %s customers without a valid %s VAT number will not be permitted to check out carts which contain goods subject to digital %s VAT.

Richiedere condizionatamente: %s i clienti senza un numero di partita IVA %s valido non saranno autorizzati a controllare i carrelli che contengono merci soggette a IVA digitale %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text to prepend to the footer of your PDF invoice for non-%s transactions without tax. Testo da anteporre al piè di pagina della fattura PDF per le transazioni non- %s senza IVA. Details

Text to prepend to the footer of your PDF invoice for non-%s transactions without tax.

Testo da anteporre al piè di pagina della fattura PDF per le transazioni non- %s senza IVA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They cannot be based upon the shop base address. If you are not selling digital goods, then you can de-activate this test. Non possono essere basati sull'indirizzo di base del negozio. Se non Vendi beni digitali, puoi disattivare questo test. Details

They cannot be based upon the shop base address. If you are not selling digital goods, then you can de-activate this test.

Non possono essere basati sull'indirizzo di base del negozio. Se non Vendi beni digitali, puoi disattivare questo test.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature is useful if you have changed your policy, but have existing subscriptions and wish to prevent their renewal. Questa funzionalità è utile se sono state modificate le norme, ma si dispone di sottoscrizioni esistenti e si desidera impedirne il rinnovo. Details

This feature is useful if you have changed your policy, but have existing subscriptions and wish to prevent their renewal.

Questa funzionalità è utile se sono state modificate le norme, ma si dispone di sottoscrizioni esistenti e si desidera impedirne il rinnovo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turns on WooCommerce's experimental feature to change the base price of products in order to achieve the same final (after tax) price for buyers all locations (whatever their tax rate). Note that it is still WooCommerce core that performs all pricing calculations (this option just exposes the core feature); we cannot provide support for calculation issues. Questo accende la funzione sperimentale di WooCommerce per cambiare il prezzo di base dei prodotti al fine di ottenere lo stesso prezzo finale (dopo l'imposta) per gli acquirenti in tutte le località (indipendentemente dalla loro aliquota fiscale). Si noti che è ancora WooCommerce core che esegue tutti i calcoli dei prezzi (questa opzione espone solo la funzione di base); non possiamo fornire supporto per i problemi di calcolo. Details

This turns on WooCommerce's experimental feature to change the base price of products in order to achieve the same final (after tax) price for buyers all locations (whatever their tax rate). Note that it is still WooCommerce core that performs all pricing calculations (this option just exposes the core feature); we cannot provide support for calculation issues.

Questo accende la funzione sperimentale di WooCommerce per cambiare il prezzo di base dei prodotti al fine di ottenere lo stesso prezzo finale (dopo l'imposta) per gli acquirenti in tutte le località (indipendentemente dalla loro aliquota fiscale). Si noti che è ancora WooCommerce core che esegue tutti i calcoli dei prezzi (questa opzione espone solo la funzione di base); non possiamo fornire supporto per i problemi di calcolo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trader company type: Tipo di azienda Trader: Details

Trader company type:

Tipo di azienda Trader:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
VAT Message Messaggio IVA Details

VAT Message

Messaggio IVA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
VAT Number Title Titolo numero di partita IVA Details

VAT Number Title

Titolo numero di partita IVA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your WooCommerce version (%s) is lower than %s, which is the lowest supported version. You should upgrade WooCommerce to a supported version. La versione WooCommerce ( %s) è inferiore a %s, che è la versione più bassa supportata. È necessario aggiornare WooCommerce a una versione supportata. Details

Your WooCommerce version (%s) is lower than %s, which is the lowest supported version. You should upgrade WooCommerce to a supported version.

La versione WooCommerce ( %s) è inferiore a %s, che è la versione più bassa supportata. È necessario aggiornare WooCommerce a una versione supportata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:09 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your WooCommerce version (%s) is supported by this plugin with all features. La tua versione WooCommerce ( %s) è supportata da questo plugin con tutte le funzionalità. Details

Your WooCommerce version (%s) is supported by this plugin with all features.

La tua versione WooCommerce ( %s) è supportata da questo plugin con tutte le funzionalità.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:09 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the EU dell'UE Details

the EU

dell'UE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:09 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Same net prices everywhere Stessi prezzi netti ovunque Details

Same net prices everywhere

Stessi prezzi netti ovunque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as