GlotPress

Translation of WooCommerce EU VAT Compliance: Italiano / Italian

1 2 3 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If this option is set, then the VAT number field will only be shown if the customer has entered a company name. You have to log in to add a translation. Details

If this option is set, then the VAT number field will only be shown if the customer has entered a company name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Require non-empty company field You have to log in to add a translation. Details

Require non-empty company field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include "no VAT" option: Includi l'opzione "senza IVA": Details

Include "no VAT" option:

Includi l'opzione "senza IVA":

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:07 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Countries that the store ships to I paesi che il negozio spedisce Details

Countries that the store ships to

I paesi che il negozio spedisce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:07 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Countries that the store sells to I paesi che il negozio vende a Details

Countries that the store sells to

I paesi che il negozio vende a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:07 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All countries Tutti i paesi Details

All countries

Tutti i paesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:06 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include countries: Includi paesi: Details

Include countries:

Includi paesi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:07 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A valid %s VAT number is required to accept this order Per accettare questo ordine è necessario un numero di partita IVA %s valido Details

A valid %s VAT number is required to accept this order

Per accettare questo ordine è necessario un numero di partita IVA %s valido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:06 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The number entered was accepted. Il numero immesso è stato accettato. Details

The number entered was accepted.

Il numero immesso è stato accettato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:08 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because of VAT-related legal requirements, to check-out, your taxable address must match the country detected for your Internet access (IP) address. A causa dei requisiti legali relativi all'IVA, al check-out, il tuo indirizzo imponibile deve corrispondere al paese rilevato per l'indirizzo di accesso a Internet (IP). Details

Because of VAT-related legal requirements, to check-out, your taxable address must match the country detected for your Internet access (IP) address.

A causa dei requisiti legali relativi all'IVA, al check-out, il tuo indirizzo imponibile deve corrispondere al paese rilevato per l'indirizzo di accesso a Internet (IP).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:07 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
N.B. The WooCommerce VAT Compliance plugin causes geo-location to identify the default address, regardless of whether you also activate the geo-location built into WooCommerce (2.3+) here. We recommend choosing "Shop Base Address" here (though, choosing "Geolocate address" should be harmless, as both geo-locations should have the same result). N.B. Il plugin WooCommerce IVA Compliance provoca geo-localizzazione per identificare l'indirizzo predefinito, indipendentemente dal fatto che si attiva anche la geo-localizzazione integrata in WooCommerce (2.3 +) qui. Si consiglia di scegliere "Shop base address" qui (anche se, scegliendo "geolocate Address" dovrebbe essere innocuo, come entrambe le geo-locations dovrebbero avere lo stesso risultato). Details

N.B. The WooCommerce VAT Compliance plugin causes geo-location to identify the default address, regardless of whether you also activate the geo-location built into WooCommerce (2.3+) here. We recommend choosing "Shop Base Address" here (though, choosing "Geolocate address" should be harmless, as both geo-locations should have the same result).

N.B. Il plugin WooCommerce IVA Compliance provoca geo-localizzazione per identificare l'indirizzo predefinito, indipendentemente dal fatto che si attiva anche la geo-localizzazione integrata in WooCommerce (2.3 +) qui. Si consiglia di scegliere "Shop base address" qui (anche se, scegliendo "geolocate Address" dovrebbe essere innocuo, come entrambe le geo-locations dovrebbero avere lo stesso risultato).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:07 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When checking is not possible Quando il controllo non è possibile Details

When checking is not possible

Quando il controllo non è possibile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:09 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you enter your own VAT number, then an extended VAT lookup will be performed when validating customer VAT numbers. (Doing this requires your own number). Se si immette il proprio numero di partita IVA, verrà eseguita una ricerca IVA estesa quando si convalidano i numeri IVA cliente. (Questa operazione richiede il proprio numero). Details

If you enter your own VAT number, then an extended VAT lookup will be performed when validating customer VAT numbers. (Doing this requires your own number).

Se si immette il proprio numero di partita IVA, verrà eseguita una ricerca IVA estesa quando si convalidano i numeri IVA cliente. (Questa operazione richiede il proprio numero).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:07 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(You must not skip VAT number validation in this case) (Non è necessario ignorare la convalida del numero di partita IVA in questo caso) Details

(You must not skip VAT number validation in this case)

(Non è necessario ignorare la convalida del numero di partita IVA in questo caso)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:06 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If this option is enabled, then when an order's taxation country is your shop's base country, then no VAT number entered will be rejected. (In this scenario, usually you will not be deducting VAT, but still wish to record the entered numbers). Se questa opzione è abilitata, quando il paese di tassazione di un ordine è il paese di base del tuo negozio, nessun numero di partita IVA immesso verrà rifiutato. (In questo scenario, di solito non si intende dedurre l'IVA, ma comunque si desidera registrare i numeri immessi). Details

If this option is enabled, then when an order's taxation country is your shop's base country, then no VAT number entered will be rejected. (In this scenario, usually you will not be deducting VAT, but still wish to record the entered numbers).

Se questa opzione è abilitata, quando il paese di tassazione di un ordine è il paese di base del tuo negozio, nessun numero di partita IVA immesso verrà rifiutato. (In questo scenario, di solito non si intende dedurre l'IVA, ma comunque si desidera registrare i numeri immessi).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 09:03:07 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as