GlotPress

Translation of WooCommerce EU VAT Compliance: Francais / French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The store VAT ID (%s) could not be confirmed as valid, so VAT number validity checks will fail. Le numéro de TVA de la boutique (%s) n'a pas pu être confirmé comme valide, de sorte que la vérification de la validité des numéros de TVA échouera toujours. Details

The store VAT ID (%s) could not be confirmed as valid, so VAT number validity checks will fail.

Le numéro de TVA de la boutique (%s) n'a pas pu être confirmé comme valide, de sorte que la vérification de la validité des numéros de TVA échouera toujours.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-17 13:24:43 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If this option is selected, then <strong>all</strong> check-outs by EU customers (whether consumer or business) which contain goods subject to variable EU VAT (whether the customer is exempt or not) will be forbidden. Si cette option est sélectionnée, <strong> toutes </strong> les commandes de clients de l'UE (consommateur ou entreprise) qui contiennent des marchandises soumises à la TVA variable de l'UE (si le client est exonéré ou non) sera interdite. Details

If this option is selected, then <strong>all</strong> check-outs by EU customers (whether consumer or business) which contain goods subject to variable EU VAT (whether the customer is exempt or not) will be forbidden.

Si cette option est sélectionnée, <strong> toutes </strong> les commandes de clients de l'UE (consommateur ou entreprise) qui contiennent des marchandises soumises à la TVA variable de l'UE (si le client est exonéré ou non) sera interdite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-14 15:58:31 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s plugin is active, but support for subscription orders is not part of the free version of the WooCommerce VAT Compliance plugin. New orders created via subscriptions will not have VAT compliance information attached. Le plugin %s est actif, mais le soutien des abonnements ne fait pas partie de la version gratuite du plugin WooCommerce EU VAT Compliance. Les nouvelles commandes créées via des abonnements n'auront pas l'information de conformité à la TVA. Details

The %s plugin is active, but support for subscription orders is not part of the free version of the WooCommerce VAT Compliance plugin. New orders created via subscriptions will not have VAT compliance information attached.

Le plugin %s est actif, mais le soutien des abonnements ne fait pas partie de la version gratuite du plugin WooCommerce EU VAT Compliance. Les nouvelles commandes créées via des abonnements n'auront pas l'information de conformité à la TVA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-12 13:53:58 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All countries had at least one tax table in which a current digital VAT rate entry was found. Tous les pays ont au moins une table de taxe dans laquelle une entrée d'un taux de TVA actuel a été trouvé. Details

All countries had at least one tax table in which a current digital VAT rate entry was found.

Tous les pays ont au moins une table de taxe dans laquelle une entrée d'un taux de TVA actuel a été trouvé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-05 20:51:11 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current VAT rates can be fetched from network Les taux actuels peuvent être récupérés à partir du réseau Details

Current VAT rates can be fetched from network

Les taux actuels peuvent être récupérés à partir du réseau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-05 20:55:12 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text to prepend to the footer of your PDF invoice for transactions with accepted VAT numbers (for supported PDF invoicing plugins). If you include {vat_number}, then it will be replaced with the VAT number. Texte à ajouter avant le pied de page de votre facture au format PDF pour les transactions avec des numéros de TVA (validés pour le plugins PDF de facturation). Si vous incluez {vat_number}, alors il sera remplacé par le numéro validé. Details

Text to prepend to the footer of your PDF invoice for transactions with accepted VAT numbers (for supported PDF invoicing plugins). If you include {vat_number}, then it will be replaced with the VAT number.

Texte à ajouter avant le pied de page de votre facture au format PDF pour les transactions avec des numéros de TVA (validés pour le plugins PDF de facturation). Si vous incluez {vat_number}, alors il sera remplacé par le numéro validé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:29 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permit: customers with valid %s VAT numbers can enter them, and become VAT-exempt. Permis: clients avec numéros de TVA de l&#39;UE valides peuvent entrer et être exonéré de la TVA. Details

Permit: customers with valid %s VAT numbers can enter them, and become VAT-exempt.

Permis: clients avec numéros de TVA de l&#39;UE valides peuvent entrer et être exonéré de la TVA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:29 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Require: %s customers without a valid %s VAT number will not be permitted to check out on any order. Exiger: clients sans un numéro valide de TVA de l&#39;UE ne seront pas autorisés à commander. Details

Require: %s customers without a valid %s VAT number will not be permitted to check out on any order.

Exiger: clients sans un numéro valide de TVA de l&#39;UE ne seront pas autorisés à commander.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:29 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This shop does not allow the entry of VAT numbers for VAT exemption. Cette boutique ne permet pas l&#39;entrée des numéros de TVA de l&#39;UE pour l&#39;exemption de la TVA. Details

This shop does not allow the entry of VAT numbers for VAT exemption.

Cette boutique ne permet pas l&#39;entrée des numéros de TVA de l&#39;UE pour l&#39;exemption de la TVA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:32 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This store requires all %s orders to be accompanied by a valid %s VAT number Ce magasin nécessite que les commandes soient accompagnées par un numéro valide de TVA de l&#39;UE Details

This store requires all %s orders to be accompanied by a valid %s VAT number

Ce magasin nécessite que les commandes soient accompagnées par un numéro valide de TVA de l&#39;UE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:32 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deduct the VAT even when the customer is in your base country and has a valid number. Déduire la TVA même lorsque le client est dans votre pays de base et possède un numéro valide Details

Deduct the VAT even when the customer is in your base country and has a valid number.

Déduire la TVA même lorsque le client est dans votre pays de base et possède un numéro valide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:30 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are in %s and have a valid %s VAT registration number please enter it below. Si vous êtes dans l&#39;UE et avez un numéro d&#39;enregistrement TVA UE valide, veuillez le saisir ci-dessous. Details

If you are in %s and have a valid %s VAT registration number please enter it below.

Si vous êtes dans l&#39;UE et avez un numéro d&#39;enregistrement TVA UE valide, veuillez le saisir ci-dessous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:32 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
N.B. The final country used may be modified according to your VAT settings, further down this page. NB Le pays final utilisé peut être modifié en fonction de vos paramètres de TVA de l&#39;UE, plus bas sur cette page. Details

N.B. The final country used may be modified according to your VAT settings, further down this page.

NB Le pays final utilisé peut être modifié en fonction de vos paramètres de TVA de l&#39;UE, plus bas sur cette page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:32 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot use a VAT number since your country (%s) is outside of %s. Vous ne pouvez pas utiliser un numéro de TVA depuis votre pays, (%s) est en dehors de l&#39;UE. Details

You cannot use a VAT number since your country (%s) is outside of %s.

Vous ne pouvez pas utiliser un numéro de TVA depuis votre pays, (%s) est en dehors de l&#39;UE.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:32 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s VAT Compliance Dashboard Tableau de bord TVA Conformité UE Details

%s VAT Compliance Dashboard

Tableau de bord TVA Conformité UE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 14:03:28 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as