GlotPress

Translation of WooCommerce EU VAT Compliance: Finnish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The store VAT ID (%s) could not be confirmed as valid, so VAT number validity checks will fail. Kaupan alv./VAT ID (%s) ei voitu varmistaa kelvolliseksi, joten alv/./VAT numeron tarkastus tulee aina epäonnistumaan. Details

The store VAT ID (%s) could not be confirmed as valid, so VAT number validity checks will fail.

Kaupan alv./VAT ID (%s) ei voitu varmistaa kelvolliseksi, joten alv/./VAT numeron tarkastus tulee aina epäonnistumaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-27 21:48:36 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any EU VAT number entered by the customer at the check-out Asiakkaan kassalla antama alv./VAT numero Details

Any EU VAT number entered by the customer at the check-out

Asiakkaan kassalla antama alv./VAT numero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-27 22:08:18 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Require: EU customers without a valid EU VAT number will not be permitted to check out on any order. Edellytä: asiakkaat joilta puuttuu kelvollinen alv./VAT tunnus eivät voi viedä ostotapahtumaa päätökseen. Details

Require: EU customers without a valid EU VAT number will not be permitted to check out on any order.

Edellytä: asiakkaat joilta puuttuu kelvollinen alv./VAT tunnus eivät voi viedä ostotapahtumaa päätökseen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-27 22:45:18 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This store requires all EU orders to be accompanied by a valid EU VAT number Kaikki tästä kaupasta tehtävät tilaukset edellyttävät kelvollista EU alv./VAT tunnusta. Details

This store requires all EU orders to be accompanied by a valid EU VAT number

Kaikki tästä kaupasta tehtävät tilaukset edellyttävät kelvollista EU alv./VAT tunnusta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-27 22:45:19 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text to prepend to the footer of your PDF invoice for transactions with accepted VAT numbers (for supported PDF invoicing plugins). If you include {vat_number}, then it will be replaced with the VAT number. Teksti joka liitetään PDF laskun alatekstin alkuun kun tilauksessa on kelvollinen alv./VAT tunnus (käytetään yhteensopivissa PDF laskutus lisäosissa). Jos tekstiin sisällytetään {vat_number} niin se korvataan hyväksytyllä alv./VAT tunnuksella. Details

Text to prepend to the footer of your PDF invoice for transactions with accepted VAT numbers (for supported PDF invoicing plugins). If you include {vat_number}, then it will be replaced with the VAT number.

Teksti joka liitetään PDF laskun alatekstin alkuun kun tilauksessa on kelvollinen alv./VAT tunnus (käytetään yhteensopivissa PDF laskutus lisäosissa). Jos tekstiin sisällytetään {vat_number} niin se korvataan hyväksytyllä alv./VAT tunnuksella.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-03 17:00:28 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as