GlotPress

Translation of WooCommerce EU VAT Compliance: Deutsch / German

1 3 4 5 6 7 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Custom You have to log in to add a translation. Details

Custom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The "VAT-able supplies" column may (depending on various complexities relating to how WooCommerce handles refunds) be a calculated column, derived by dividing the "Total VAT" column by the VAT rate. You have to log in to add a translation. Details

The "VAT-able supplies" column may (depending on various complexities relating to how WooCommerce handles refunds) be a calculated column, derived by dividing the "Total VAT" column by the VAT rate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
here You have to log in to add a translation. Details

here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The "Items (pre-VAT)" column (which is hidden until you press %s) indicates the total of items found in the order, and does not take account of whether any of those items were refunded (this is related to the fact that in WooCommerce, refunds can be made that are against the order and not against any particular items). As such, it is not necessarily equal to the total amount that VAT is liable on. You have to log in to add a translation. Details

The "Items (pre-VAT)" column (which is hidden until you press %s) indicates the total of items found in the order, and does not take account of whether any of those items were refunded (this is related to the fact that in WooCommerce, refunds can be made that are against the order and not against any particular items). As such, it is not necessarily equal to the total amount that VAT is liable on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fault code: %s You have to log in to add a translation. Details

Fault code: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The member state's VIES service is currently unavailable. You have to log in to add a translation. Details

The member state's VIES service is currently unavailable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The VIES service is currently unavailable. You have to log in to add a translation. Details

The VIES service is currently unavailable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The VIES server was too busy. You have to log in to add a translation. Details

The VIES server was too busy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because of restrictions related to %s VAT law, we cannot process your order, because your entered address is from a different country than that detected from your Internet access (IP) address. You have to log in to add a translation. Details

Because of restrictions related to %s VAT law, we cannot process your order, because your entered address is from a different country than that detected from your Internet access (IP) address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This store requires all extra-territorial orders to be accompanied by a valid %s VAT number You have to log in to add a translation. Details

This store requires all extra-territorial orders to be accompanied by a valid %s VAT number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject the VAT number (this places you at risk of losing orders, but prevents you from accepting invalid VAT numbers) You have to log in to add a translation. Details

Reject the VAT number (this places you at risk of losing orders, but prevents you from accepting invalid VAT numbers)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assume that the entered number is valid (this places you at risk of accepting invalid VAT numbers, but will prevent loss of orders when the number cannot be checked) You have to log in to add a translation. Details

Assume that the entered number is valid (this places you at risk of accepting invalid VAT numbers, but will prevent loss of orders when the number cannot be checked)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This option determines what will happen if a customer enters a VAT number, but the online VAT-number validity-checking service provided by %s cannot be reached. (Note that positive look-ups are cached for a week, so repeat customer orders within that time can always go through, even if the service is down). You have to log in to add a translation. Details

This option determines what will happen if a customer enters a VAT number, but the online VAT-number validity-checking service provided by %s cannot be reached. (Note that positive look-ups are cached for a week, so repeat customer orders within that time can always go through, even if the service is down).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Forbid checkout entirely (this requires that would-be customers who either enter an address in %s or have an IP address that resolves to %s must have both pieces of data in agreement, or be forbidden to purchase any relevant goods) You have to log in to add a translation. Details

Forbid checkout entirely (this requires that would-be customers who either enter an address in %s or have an IP address that resolves to %s must have both pieces of data in agreement, or be forbidden to purchase any relevant goods)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since French VAT numbers can begin with two letters, if your VAT number is French then you should include the country code (FR) to avoid ambiguity. You have to log in to add a translation. Details

Since French VAT numbers can begin with two letters, if your VAT number is French then you should include the country code (FR) to avoid ambiguity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as