GlotPress

Translation of WooCommerce EU VAT Compliance: Deutsch / German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Require: %s customers without a valid %s VAT number will not be permitted to check out on any order. Erforderlich: Kunden ohne VAT-Nummer können in diesem Shop leider nicht einkaufen. Details

Require: %s customers without a valid %s VAT number will not be permitted to check out on any order.

Erforderlich: Kunden ohne VAT-Nummer können in diesem Shop leider nicht einkaufen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-30 09:16:37 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This shop does not allow the entry of VAT numbers for VAT exemption. Dieser Shop erlaubt nicht die Eingabe von VAT Nummern. Details

This shop does not allow the entry of VAT numbers for VAT exemption.

Dieser Shop erlaubt nicht die Eingabe von VAT Nummern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-30 09:16:48 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permit: customers with valid %s VAT numbers can enter them, and become VAT-exempt. Erlauben: Kunden mit gültiger EU VAT Nummer können sie hier eintragen und von der VAT befreit werden. Details

Permit: customers with valid %s VAT numbers can enter them, and become VAT-exempt.

Erlauben: Kunden mit gültiger EU VAT Nummer können sie hier eintragen und von der VAT befreit werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-30 10:02:08 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This store requires all %s orders to be accompanied by a valid %s VAT number Dieser Shop erfordert eine gültige EU VAT Nummer für alle Bestellungen Details

This store requires all %s orders to be accompanied by a valid %s VAT number

Dieser Shop erfordert eine gültige EU VAT Nummer für alle Bestellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-30 10:02:33 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text to prepend to the footer of your PDF invoice for transactions with accepted VAT numbers (for supported PDF invoicing plugins). If you include {vat_number}, then it will be replaced with the VAT number. Text, der dem Footer Ihrer PDF-Rechnung vorangestellt werden soll für Transaktionen, bei denen der Käufer eine gültige VAT-Nummer eingegeben hat. Mit dem Kürzel {vat_number} kann die Nummer eingefügt werden. (Erfordert ein unterstütztes PDF-Plugin) Details

Text to prepend to the footer of your PDF invoice for transactions with accepted VAT numbers (for supported PDF invoicing plugins). If you include {vat_number}, then it will be replaced with the VAT number.

Text, der dem Footer Ihrer PDF-Rechnung vorangestellt werden soll für Transaktionen, bei denen der Käufer eine gültige VAT-Nummer eingegeben hat. Mit dem Kürzel {vat_number} kann die Nummer eingefügt werden. (Erfordert ein unterstütztes PDF-Plugin)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-31 08:09:33 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deduct the VAT even when the customer is in your base country and has a valid number. Ziehe VAT ab, wenn der Kunde eine gültige VAT-ID hat, selbst wenn er in dem Heimatland Ihres Shops sitzt Details

Deduct the VAT even when the customer is in your base country and has a valid number.

Ziehe VAT ab, wenn der Kunde eine gültige VAT-ID hat, selbst wenn er in dem Heimatland Ihres Shops sitzt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-29 13:23:48 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are in %s and have a valid %s VAT registration number please enter it below. Wenn Sie in der EU sitzen und eine gültige USt-Nummer haben, geben Sie sie bitte unten ein. Details

If you are in %s and have a valid %s VAT registration number please enter it below.

Wenn Sie in der EU sitzen und eine gültige USt-Nummer haben, geben Sie sie bitte unten ein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-29 13:23:49 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot use a VAT number since your country (%s) is outside of %s. Sie können keine VAT-Nummer nutzen, da Ihr Land (%s) nicht in der EU ist. Details

You cannot use a VAT number since your country (%s) is outside of %s.

Sie können keine VAT-Nummer nutzen, da Ihr Land (%s) nicht in der EU ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-29 13:23:49 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
N.B. The final country used may be modified according to your VAT settings, further down this page. Anm.: Das engültig, verwendete Land kann sich ändern, in Abhängigkeit der EUVAT-Einstellungen weiter unten. Details

N.B. The final country used may be modified according to your VAT settings, further down this page.

Anm.: Das engültig, verwendete Land kann sich ändern, in Abhängigkeit der EUVAT-Einstellungen weiter unten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-29 17:25:24 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s VAT Compliance Dashboard EU VAT Compliance Dashboard Details

%s VAT Compliance Dashboard

EU VAT Compliance Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-30 09:58:34 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as