GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Chinese

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Create a key: give this key a unique name (e.g. indicate the site it is for), then press "Create key": 创建密钥:新建密钥名字(比如描述这个站点),然后按创建密钥。 Details

Create a key: give this key a unique name (e.g. indicate the site it is for), then press "Create key":

创建密钥:新建密钥名字(比如描述这个站点),然后按创建密钥。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-15 01:30:36 GMT
Translated by:
Dan ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work. 备份来自其他站点 - 这不是还原,而是一此迁移。您需要迁移插件来完成此次任务 Details

This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work.

备份来自其他站点 - 这不是还原,而是一此迁移。您需要迁移插件来完成此次任务

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-15 08:48:50 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there. 一些FTP服务号称支持加密的方式,但是使用时会出现超时(长时间后)。如果发生此类事情,请进入"高级选项"(下面),关闭SSL。 Details

Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there.

一些FTP服务号称支持加密的方式,但是使用时会出现超时(长时间后)。如果发生此类事情,请进入"高级选项"(下面),关闭SSL。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-15 08:48:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please allow time for the communications with the remote storage to complete. 删除。。。请等待直到和远程存储的通信完成 Details

Please allow time for the communications with the remote storage to complete.

删除。。。请等待直到和远程存储的通信完成

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-15 08:46:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver. 小心您的输入 - 如果您输入 / ,那么生成的zip文件会包含您的整个站点 Details

Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver.

小心您的输入 - 如果您输入 / ,那么生成的zip文件会包含您的整个站点

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-15 08:45:55 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then 如果您使用同一个Dropbox帐号备份多个站点,并且各个站点使用子目录。然后 Details

If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then

如果您使用同一个Dropbox帐号备份多个站点,并且各个站点使用子目录。然后

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-15 08:47:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on). 您web服务器的 PHP/Curl 不支持https,使用%s的通信将不会加密。请您的主机提供商安装 Curl/SSL ,用来支持加密的能力(通过插件)。 Details

Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on).

您web服务器的 PHP/Curl 不支持https,使用%s的通信将不会加密。请您的主机提供商安装 Curl/SSL ,用来支持加密的能力(通过插件)。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-15 08:49:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions 点击这里尝试创建目录并且设置权限 Details

Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions

点击这里尝试创建目录并且设置权限

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-15 08:46:04 GMT
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UpdraftPlus.Com 来自UpdraftPlus.Com Details

UpdraftPlus.Com

来自UpdraftPlus.Com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-15 08:45:57 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org. 为了帮助UpdraftPlus,请在 wordpress.org给出一个正面的评价 Details

Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org.

为了帮助UpdraftPlus,请在 wordpress.org给出一个正面的评价

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-15 08:48:08 GMT
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as