GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Russian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
did not return the expected response - check your log file for more details %s не передал ожидаемого ответа - смотрите лог-файл чтобы узнать подробнее Details

did not return the expected response - check your log file for more details

%s не передал ожидаемого ответа - смотрите лог-файл чтобы узнать подробнее

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-12-22 21:01:34 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When the Email storage method is enabled, also send the backup Когда активирован метод хранения на e-mail, также отправлять резервную копию полностью Details

When the Email storage method is enabled, also send the backup

Когда активирован метод хранения на e-mail, также отправлять резервную копию полностью

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-12-22 21:02:11 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>. Без апгрейда, UpdraftPlus позволяет <strong>любому</strong> администратору блога, который может менять настройки плагинов, создавать резервные копии (и как следствие иметь доступ к данным, включая пароли) и восстанавливать (включая индивидуальные изменения, напр. смена паролей),<strong>в пределах всей сети</strong>. Details

Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>.

Без апгрейда, UpdraftPlus позволяет <strong>любому</strong> администратору блога, который может менять настройки плагинов, создавать резервные копии (и как следствие иметь доступ к данным, включая пароли) и восстанавливать (включая индивидуальные изменения, напр. смена паролей),<strong>в пределах всей сети</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-12-22 21:02:50 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work. Данная резервная копия от другого сайта - это перенос а не восстановление. Для того чтобы выполнить данную операцию вам нужно дополнение Migrator. Details

This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work.

Данная резервная копия от другого сайта - это перенос а не восстановление. Для того чтобы выполнить данную операцию вам нужно дополнение Migrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-09-23 20:09:37 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there. Некоторые хостинг провайдеры указывают зашифрованный FTP как доступный, но когда вы пытаетесь его использовать устанавливают большой таймаут. Если вы заметили что такое происходит - зайдите в "Экспертные настройки" (ниже) и отключите там SSL. Details

Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there.

Некоторые хостинг провайдеры указывают зашифрованный FTP как доступный, но когда вы пытаетесь его использовать устанавливают большой таймаут. Если вы заметили что такое происходит - зайдите в "Экспертные настройки" (ниже) и отключите там SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-09-23 20:19:27 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please allow time for the communications with the remote storage to complete. Удаление... пожалуйста, подождите, пока происходит связь с удалённым хранилищем для выполнения вашего запроса. Details

Please allow time for the communications with the remote storage to complete.

Удаление... пожалуйста, подождите, пока происходит связь с удалённым хранилищем для выполнения вашего запроса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-15 07:27:41 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver. Будьте осторожны при вводе - если Вы введёте / - будет предпринята попытка создать zip-файл содержащий весь ваш сервер. Details

Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver.

Будьте осторожны при вводе - если Вы введёте / - будет предпринята попытка создать zip-файл содержащий весь ваш сервер.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-08 21:18:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then Если Вы выполняли резервное копирование нескольких сайтов в один и тот же аккаунт Dropbox и хотите организовать подпапки, Details

If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then

Если Вы выполняли резервное копирование нескольких сайтов в один и тот же аккаунт Dropbox и хотите организовать подпапки,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-08 21:18:33 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on). Ваша конфигурация PHP/Curl не поддерживает https-протокол. Соединение с %s должено быть зашифровано. Обратитесь к своему хостинг-провайдеру для решения этого вопроса. Details

Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on).

Ваша конфигурация PHP/Curl не поддерживает https-протокол. Соединение с %s должено быть зашифровано. Обратитесь к своему хостинг-провайдеру для решения этого вопроса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-12 21:55:10 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions Нажмите сюда для того чтобы попытаться создать директорию и назначить права доступа Details

Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions

Нажмите сюда для того чтобы попытаться создать директорию и назначить права доступа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-15 07:58:33 GMT
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UpdraftPlus.Com UpdraftPlus.Com Details

UpdraftPlus.Com

UpdraftPlus.Com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-12 21:55:31 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org. Пожалуйста, поддержите UpdraftPlus, оставив положительный отзыв на сайте wordpress.org Details

Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org.

Пожалуйста, поддержите UpdraftPlus, оставив положительный отзыв на сайте wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-12 21:55:36 GMT
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as