GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Portuguese

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
did not return the expected response - check your log file for more details %s não obteve a resposta esperada - verifique seu ficheiro de log para mais detalhes Details

did not return the expected response - check your log file for more details

%s não obteve a resposta esperada - verifique seu ficheiro de log para mais detalhes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-12 12:29:56 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When the Email storage method is enabled, also send the backup Quando o método de armazenamento por Email está activo, também é enviado o backup inteiro Details

When the Email storage method is enabled, also send the backup

Quando o método de armazenamento por Email está activo, também é enviado o backup inteiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-12 12:34:48 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>. Sem actualizar, o UpdraftPlus permite que <strong>todos</strong> os adminstradores do blog que podem modificar os parâmetros do plugin possam fazer um backup (e portanto aceder aos dados, incluindo senhas) e restaurar (inclusive com modificações personalizadas, p.ex.: senhas alteradas) <strong>da rede inteira</strong>. Details

Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>.

Sem actualizar, o UpdraftPlus permite que <strong>todos</strong> os adminstradores do blog que podem modificar os parâmetros do plugin possam fazer um backup (e portanto aceder aos dados, incluindo senhas) e restaurar (inclusive com modificações personalizadas, p.ex.: senhas alteradas) <strong>da rede inteira</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-06 19:37:15 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should check the file ownerships and permissions in your WordPress installation Deverá verificar as permissões dos ficheiros na sua instalação WordPress Details

You should check the file ownerships and permissions in your WordPress installation

Deverá verificar as permissões dos ficheiros na sua instalação WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-12 13:37:56 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work. Este conjunto de backup é de um site diferente - isto não é um restauro, é uma migração. Precisa do add-on Migrator para que isto funcione. Details

This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work.

Este conjunto de backup é de um site diferente - isto não é um restauro, é uma migração. Precisa do add-on Migrator para que isto funcione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-14 17:50:21 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there. Alguns servidores anunciam FTP encriptado como disponível, mas depois ultrapassam o tempo de espera (após um longo período) ao tentar utilizá-los. Se acha que isto está a ocorrer, então vá às "Opções Avançadas" abaixo e desligue o SSL. Details

Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there.

Alguns servidores anunciam FTP encriptado como disponível, mas depois ultrapassam o tempo de espera (após um longo período) ao tentar utilizá-los. Se acha que isto está a ocorrer, então vá às "Opções Avançadas" abaixo e desligue o SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-06 11:38:50 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please allow time for the communications with the remote storage to complete. Apagando... por favor espere que comunicação com o armazenamento remoto esteja concluída. Details

Please allow time for the communications with the remote storage to complete.

Apagando... por favor espere que comunicação com o armazenamento remoto esteja concluída.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-05 14:31:17 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver. Seja cauteloso com o que inserir - se inserir "/" irá tentar criar um ficheiro zip contendo todo o seu servidor web. Details

Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver.

Seja cauteloso com o que inserir - se inserir "/" irá tentar criar um ficheiro zip contendo todo o seu servidor web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-15 10:30:04 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then Se fizer backup de diversos sites na mesma Dropbox e quiser organizar com sub pastas, então Details

If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then

Se fizer backup de diversos sites na mesma Dropbox e quiser organizar com sub pastas, então

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-16 14:39:26 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on). A instalação PHP/Curl do seu servidor web não suporta o acesso https. As comunicações com %s serão desencriptadas. Solicite ao seu serviço de alojamento web para instalar o Curl/SSL de modo a poder encriptar (através de um add-on). Details

Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on).

A instalação PHP/Curl do seu servidor web não suporta o acesso https. As comunicações com %s serão desencriptadas. Solicite ao seu serviço de alojamento web para instalar o Curl/SSL de modo a poder encriptar (através de um add-on).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-15 14:14:32 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions Clique aqui para tentar criar o directório e definir as permissões Details

Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions

Clique aqui para tentar criar o directório e definir as permissões

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-08 18:54:36 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org. Por favor, ajude o UpdraftPlus fazendo uma crítica positiva no wordpress.org Details

Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org.

Por favor, ajude o UpdraftPlus fazendo uma crítica positiva no wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-15 20:41:14 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as