GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Japanese

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Some backup plugins can't restore a backup, so Premium allows you to restore backups from other plugins. 一部のバックアッププラグインでは、バックアップを復元できないことがありますが、プレミアムプラグインは他のバックアッププラグインのバックアップから復元することができます。 Details

Some backup plugins can't restore a backup, so Premium allows you to restore backups from other plugins.

一部のバックアッププラグインでは、バックアップを復元できないことがありますが、プレミアムプラグインは他のバックアッププラグインのバックアップから復元することができます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-05 14:36:35 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorize or re-authorize your connection to Google Cloud. まだGoogleからのアクセストークンを取得していない - あなたは、承認またはGoogleクラウドへの接続を再承認する必要があります。 Details

Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorize or re-authorize your connection to Google Cloud.

まだGoogleからのアクセストークンを取得していない - あなたは、承認またはGoogleクラウドへの接続を再承認する必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-26 13:43:22 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send a backup to another site または別のサイトにバックアップを送信する Details

Send a backup to another site

または別のサイトにバックアップを送信する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-25 21:25:45 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive a backup from a remote site またはリモートサイトからバックアップを受信する Details

Receive a backup from a remote site

またはリモートサイトからバックアップを受信する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-25 21:26:49 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
authorization failed: %s の再認証に失敗しました: Details

authorization failed:

%s の再認証に失敗しました:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-25 21:38:34 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Microsoft Azure is not compatible with sites hosted on a localhost or 127.0.0.1 URL - their developer console forbids these (current URL is: %s). Microsoft OneDrive は localhost または 127.0.0.1 としてホストされているサイトに対応していません。開発コンソールで禁止されています(現在のURL: %s) Details

Microsoft Azure is not compatible with sites hosted on a localhost or 127.0.0.1 URL - their developer console forbids these (current URL is: %s).

Microsoft OneDrive は localhost または 127.0.0.1 としてホストされているサイトに対応していません。開発コンソールで禁止されています(現在のURL: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-25 21:40:33 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must add the following as the authorized redirect URI in your OneDrive console (under "API Settings") when asked 尋ねられたときあなたは(「APIの設定」の下で)自分のOneDriveコンソールの許可リダイレクトURIとして以下を追加する必要があります Details

You must add the following as the authorized redirect URI in your OneDrive console (under "API Settings") when asked

尋ねられたときあなたは(「APIの設定」の下で)自分のOneDriveコンソールの許可リダイレクトURIとして以下を追加する必要があります

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-27 07:18:25 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For personal support, the ability to copy sites, more storage destinations, encrypted backups for security, multiple backup destinations, better reporting, no adverts and plenty more, take a look at the premium version of UpdraftPlus - the world's most popular backup plugin. 個人サポートやサイトのコピー方法、他の保存先の指定、バックアップの暗号化、複数のバックアップ先の指定、より良いレポート、広告表示無し、などなどに関しては、最も有名なバックアッププラグイン UpdraftPlus のプレミアムバージョンについて御覧ください。 Details

For personal support, the ability to copy sites, more storage destinations, encrypted backups for security, multiple backup destinations, better reporting, no adverts and plenty more, take a look at the premium version of UpdraftPlus - the world's most popular backup plugin.

個人サポートやサイトのコピー方法、他の保存先の指定、バックアップの暗号化、複数のバックアップ先の指定、より良いレポート、広告表示無し、などなどに関しては、最も有名なバックアッププラグイン UpdraftPlus のプレミアムバージョンについて御覧ください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-25 21:51:03 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More quality plugins 他の高品質なプラグイン Details

More quality plugins

他の高品質なプラグイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-04 10:51:15 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any other file/directory on your server that you wish to backup バックアップを取りたいサーバー上の、他のファイル/ディレクトリ Details

Any other file/directory on your server that you wish to backup

バックアップを取りたいサーバー上の、他のファイル/ディレクトリ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-27 10:04:54 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link. これは、別のバックアッププラグインによって作成されたバックアップしましたか?このリンクに従ってください - もしそうなら、あなたは最初にそれを認識することができるように名前を変更する必要があるかもしれません。 Details

Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link.

これは、別のバックアッププラグインによって作成されたバックアップしましたか?このリンクに従ってください - もしそうなら、あなたは最初にそれを認識することができるように名前を変更する必要があるかもしれません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-27 11:03:18 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backup more databases より多くのデータベースをバックアップします。 Details

Backup more databases

より多くのデータベースをバックアップします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-05 14:36:35 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No backup of location: there was nothing found to back up ディレクトリバックアップがありません:バックアップが見つけられませんでした。 Details

No backup of location: there was nothing found to back up

ディレクトリバックアップがありません:バックアップが見つけられませんでした。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-08 13:32:46 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
did not return the expected response - check your log file for more details %s の応答がありませんでした - ログファイルから詳細をご確認ください Details

did not return the expected response - check your log file for more details

%s の応答がありませんでした - ログファイルから詳細をご確認ください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-15 05:01:19 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When the Email storage method is enabled, also send the backup メールの保存方法が有効になっている場合、また、全体のバックアップを送信 Details

When the Email storage method is enabled, also send the backup

メールの保存方法が有効になっている場合、また、全体のバックアップを送信

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-09 12:58:19 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as