GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Italiano / Italian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Send a backup to another site Oppure, invia un backup a un altro sito Details

Send a backup to another site

Oppure, invia un backup a un altro sito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-06-10 15:24:39 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link. Questo era un backup creato da un diverso plugin di backup? Se è così, allora potrebbe essere necessario rinominarlo in modo che possa essere riconosciuto - segui questo link. Details

Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link.

Questo era un backup creato da un diverso plugin di backup? Se è così, allora potrebbe essere necessario rinominarlo in modo che possa essere riconosciuto - segui questo link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-06-26 13:56:26 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No backup of location: there was nothing found to back up Nessun backup di cartelle: non c'è niente da backuppare Details

No backup of location: there was nothing found to back up

Nessun backup di cartelle: non c'è niente da backuppare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-14 14:34:16 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When the Email storage method is enabled, also send the backup Quando è attivata la modalità di archiviazione e-mail, viene inviato anche l'intero backup Details

When the Email storage method is enabled, also send the backup

Quando è attivata la modalità di archiviazione e-mail, viene inviato anche l'intero backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-28 15:24:44 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>. Senza l'aggiornamento, UpdraftPlus permette <strong>ad ogni </strong> amministratore del blog che possa modificare le impostazioni del plugin di eseguire il backup (e quindi accedere ai dati, comprese le password) e di ripristinare (anche con modifiche personalizzate, ad esempio, cambiando le password) <strong> l'intera rete </strong>. Details

Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>.

Senza l'aggiornamento, UpdraftPlus permette <strong>ad ogni </strong> amministratore del blog che possa modificare le impostazioni del plugin di eseguire il backup (e quindi accedere ai dati, comprese le password) e di ripristinare (anche con modifiche personalizzate, ad esempio, cambiando le password) <strong> l'intera rete </strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 07:17:14 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work. Questo set di backup è di un sito diverso - non si tratta di un ripristino, ma di una migrazione. È necessario il Migrator add-on per eseguire questo compito. Details

This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work.

Questo set di backup è di un sito diverso - non si tratta di un ripristino, ma di una migrazione. È necessario il Migrator add-on per eseguire questo compito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-10 14:00:33 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there. Alcuni server pubblicizzano che l'FTP criptato è disponibile, ma poi ritornano un errore di time-out (dopo un lungo periodo di tempo) quando si prova ad utilizzarlo. Se questo dovesse succedere, vai in "Opzioni Avanzate" (sotto) e disabilitare SSL. Details

Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there.

Alcuni server pubblicizzano che l'FTP criptato è disponibile, ma poi ritornano un errore di time-out (dopo un lungo periodo di tempo) quando si prova ad utilizzarlo. Se questo dovesse succedere, vai in "Opzioni Avanzate" (sotto) e disabilitare SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-13 07:45:59 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please allow time for the communications with the remote storage to complete. Eliminazione ... Si prega di lasciare il tempo per le comunicazioni con l'archiviazione remota per completare Details

Please allow time for the communications with the remote storage to complete.

Eliminazione ... Si prega di lasciare il tempo per le comunicazioni con l'archiviazione remota per completare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-13 08:33:39 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver. Fare attenzione a ciò che si inserisce: se si inserisce / allora verrà creato un file .zip contenente il tuo intero webserver Details

Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver.

Fare attenzione a ciò che si inserisce: se si inserisce / allora verrà creato un file .zip contenente il tuo intero webserver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-13 09:35:08 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on). L'installazione PHP/Curl sul server web non supporta l'accesso tramite HTTPS. Le comunicazioni con %s saranno crittografate. chiedete al vostro host web di installare Curl/SSL al fine di poter utilizzare la cifratura (tramite un add-on). Details

Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on).

L'installazione PHP/Curl sul server web non supporta l'accesso tramite HTTPS. Le comunicazioni con %s saranno crittografate. chiedete al vostro host web di installare Curl/SSL al fine di poter utilizzare la cifratura (tramite un add-on).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-17 07:37:18 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as