GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Français / French

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Get it here obtenez-la ici Details

Get it here

obtenez-la ici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-28 22:24:58 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some backup plugins can't restore a backup, so Premium allows you to restore backups from other plugins. Certaines extensions de sauvegarde ne peuvent pas restaurer une sauvegarde, alors Premium vous permet de restaurer des sauvegardes à partir d'autres extensions. Details

Some backup plugins can't restore a backup, so Premium allows you to restore backups from other plugins.

Certaines extensions de sauvegarde ne peuvent pas restaurer une sauvegarde, alors Premium vous permet de restaurer des sauvegardes à partir d'autres extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 17:15:31 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UpdraftPlus Tour UpdraftPlus Gold Details

UpdraftPlus Tour

UpdraftPlus Gold

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 17:15:31 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get enhanced versions of the free remote storage options (Dropbox, Google Drive & S3) and even more remote storage options like OneDrive, SFTP, Azure, WebDAV and more with UpdraftPlus Premium. Obtenez des versions améliorées des options de stockage à distance gratuites et également plus d’options de stockage à distance comme OneDrive, SFTP, Azure, WebDAV et plus avec UpdraftPlus Premium. Details

Get enhanced versions of the free remote storage options (Dropbox, Google Drive & S3) and even more remote storage options like OneDrive, SFTP, Azure, WebDAV and more with UpdraftPlus Premium.

Obtenez des versions améliorées des options de stockage à distance gratuites et également plus d’options de stockage à distance comme OneDrive, SFTP, Azure, WebDAV et plus avec UpdraftPlus Premium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 17:15:31 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Happy New Year - 20% off UpdraftPlus Premium until January 14th Bonne année - 20% de réduction sur UpdraftPlus Premium jusqu’au 1er janvier. Details

Happy New Year - 20% off UpdraftPlus Premium until January 14th

Bonne année - 20% de réduction sur UpdraftPlus Premium jusqu’au 1er janvier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 17:15:31 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow this link to authorize access to your %s account (you will not be able to backup to %s without it). Cliquez sur ce lien pour autoriser l'accès à votre compte %s (vous ne pourrez pas sauvegarder sur %s sans cela). Details

Follow this link to authorize access to your %s account (you will not be able to backup to %s without it).

Cliquez sur ce lien pour autoriser l'accès à votre compte %s (vous ne pourrez pas sauvegarder sur %s sans cela).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 17:15:31 GMT
Translated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a key: give this key a unique name (e.g. indicate the site it is for), then press "Create key": Pour créer une clé, donner un nom unique à cette clé (par exemple indiquer le site concerné), puis cliquer sur "Créer la clé". Details

Create a key: give this key a unique name (e.g. indicate the site it is for), then press "Create key":

Pour créer une clé, donner un nom unique à cette clé (par exemple indiquer le site concerné), puis cliquer sur "Créer la clé".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-18 08:27:34 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorize or re-authorize your connection to Google Cloud. Vous n'avez pas encore acquis un token d'accès de la part de Google, vous devez (ré)autoriser votre connexion à Google Cloud. Details

Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorize or re-authorize your connection to Google Cloud.

Vous n'avez pas encore acquis un token d'accès de la part de Google, vous devez (ré)autoriser votre connexion à Google Cloud.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-27 14:58:27 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send a backup to another site Ou envoyer le backup vers un autre site Details

Send a backup to another site

Ou envoyer le backup vers un autre site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-06-08 14:56:27 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive a backup from a remote site Ou accueillir une sauvegarde issue d'un site distant Details

Receive a backup from a remote site

Ou accueillir une sauvegarde issue d'un site distant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-06-12 14:50:35 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
authorization failed: L'autorisation %s a échoué: Details

authorization failed:

L'autorisation %s a échoué:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-08 18:58:57 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must add the following as the authorized redirect URI in your OneDrive console (under "API Settings") when asked Vous devez ajouter ce qui suit en tant qu'URI de redirection autorisée dans votre console OneDrive (dans les "réglages d'API") lorsque cela vous sera demandé Details

You must add the following as the authorized redirect URI in your OneDrive console (under "API Settings") when asked

Vous devez ajouter ce qui suit en tant qu'URI de redirection autorisée dans votre console OneDrive (dans les "réglages d'API") lorsque cela vous sera demandé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-08 19:37:10 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For personal support, the ability to copy sites, more storage destinations, encrypted backups for security, multiple backup destinations, better reporting, no adverts and plenty more, take a look at the premium version of UpdraftPlus - the world's most popular backup plugin. Pour bénéficier d'une assistance personnelle, pour la possibilité de copier des sites, d'ajouter des destinations de stockage, de faire des sauvegardes cryptées par sécurité, pour disposer d'une meilleure assistance, pour ne plus avoir de publicité et bien d'autres choses encore, regardez du côté de la version premium d'UpdraftPlus, le plugin de sauvegarde le plus populaire qui soit. Details

For personal support, the ability to copy sites, more storage destinations, encrypted backups for security, multiple backup destinations, better reporting, no adverts and plenty more, take a look at the premium version of UpdraftPlus - the world's most popular backup plugin.

Pour bénéficier d'une assistance personnelle, pour la possibilité de copier des sites, d'ajouter des destinations de stockage, de faire des sauvegardes cryptées par sécurité, pour disposer d'une meilleure assistance, pour ne plus avoir de publicité et bien d'autres choses encore, regardez du côté de la version premium d'UpdraftPlus, le plugin de sauvegarde le plus populaire qui soit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-08 19:31:44 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any other file/directory on your server that you wish to backup Tout autre fichier ou dossier sur votre serveur que vous souhaitez sauvegarder Details

Any other file/directory on your server that you wish to backup

Tout autre fichier ou dossier sur votre serveur que vous souhaitez sauvegarder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-19 08:39:12 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link. Cette sauvegarde a-t-elle été créée à partir d'un autre plugin de sauvegarde ? Si tel est le cas, vous devriez d'abord la renommer de façon à ce qu'elle puisse être identifiée - merci de suivre ce lien. Details

Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link.

Cette sauvegarde a-t-elle été créée à partir d'un autre plugin de sauvegarde ? Si tel est le cas, vous devriez d'abord la renommer de façon à ce qu'elle puisse être identifiée - merci de suivre ce lien.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-19 09:52:18 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as