GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Persian (Farsi)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Get it here از اینجا دریافت کنید Details

Get it here

از اینجا دریافت کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-13 07:42:53 GMT
Translated by:
Navid Daaria ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More quality plugins افزونه ای با کیفیت تر بیشتر Details

More quality plugins

افزونه ای با کیفیت تر بیشتر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-06 07:53:54 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backup non-WordPress files and databases پشتیبان گیری از فایل های وردپرس به همراه دیتابیس Details

Backup non-WordPress files and databases

پشتیبان گیری از فایل های وردپرس به همراه دیتابیس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-06 07:46:23 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any other file/directory on your server that you wish to backup پوشه ها یا دایکتوری های دیگری که در سرور شما وجود دارد و شما میخواهید از انها پشتیبان تهیه بشود. Details

Any other file/directory on your server that you wish to backup

پوشه ها یا دایکتوری های دیگری که در سرور شما وجود دارد و شما میخواهید از انها پشتیبان تهیه بشود.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-06 16:40:57 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UpdraftPlus is on social media - check us out! UpdraftPlus در رسانه های اجتماعی - از اینجا ما را ببینید: Details

UpdraftPlus is on social media - check us out!

UpdraftPlus در رسانه های اجتماعی - از اینجا ما را ببینید:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-02 07:58:03 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link. آیا این فایل پشتیبان توسط یک افزونه پشتیبان گیری دیگر ایجاد شده است؟ اگر بله، اول باید آن را تغییر نام دهید تا قابل شناسایی گردد - لطفاً لینک زیر را مشاهده نمائید. Details

Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link.

آیا این فایل پشتیبان توسط یک افزونه پشتیبان گیری دیگر ایجاد شده است؟ اگر بله، اول باید آن را تغییر نام دهید تا قابل شناسایی گردد - لطفاً لینک زیر را مشاهده نمائید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-02 08:07:04 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backup more databases پشتیبان گیری بیشتر از دیتابیس ها Details

Backup more databases

پشتیبان گیری بیشتر از دیتابیس ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-16 16:51:24 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No backup of location: there was nothing found to back up هیچ فایل پشتیبانی یافت نشد : چیزی برای پشتیبان گیری در این مسیر نبود Details

No backup of location: there was nothing found to back up

هیچ فایل پشتیبانی یافت نشد : چیزی برای پشتیبان گیری در این مسیر نبود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-25 20:00:18 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
did not return the expected response - check your log file for more details %s پاسخ لازم را بر نگرداند - فایل سوابق را برای دریافت اطلاعات بیشتر مشاهده نمائید Details

did not return the expected response - check your log file for more details

%s پاسخ لازم را بر نگرداند - فایل سوابق را برای دریافت اطلاعات بیشتر مشاهده نمائید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-16 07:59:53 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When the Email storage method is enabled, also send the backup زمانی که روش ذخیره ایمیل فعال باشد، کل پشتیبان ارسال می شود Details

When the Email storage method is enabled, also send the backup

زمانی که روش ذخیره ایمیل فعال باشد، کل پشتیبان ارسال می شود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-16 08:02:27 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should check the file ownerships and permissions in your WordPress installation شما باید مجوز های دسترسی فایل را درنصب و راه اندازی وردپرس خود بررسی کنید Details

You should check the file ownerships and permissions in your WordPress installation

شما باید مجوز های دسترسی فایل را درنصب و راه اندازی وردپرس خود بررسی کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-20 11:41:18 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work. این مجموعه بک آپ از سایت دیگری می باشد - این یک مهاجرت است، نه یک بازنشانی. شما برای انجام این کار به افزونه ی مهاجرت کننده نیاز دارید. Details

This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work.

این مجموعه بک آپ از سایت دیگری می باشد - این یک مهاجرت است، نه یک بازنشانی. شما برای انجام این کار به افزونه ی مهاجرت کننده نیاز دارید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-04 17:32:03 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there. برخی سرورها ادعا می کنند که FTP کدگذاری شده را دارا می باشند، اما سپس تایم-اوت می شوند (پس از زمان طولانی) وقتی که شما تصمیم می گیرید از آن استفاده کنید. اگر شما با این قضیه روبرو شدید به قسمت "تنظیمات تخصصی" (پایین) بروید و در آنجا SSL را خاموش کنید. Details

Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there.

برخی سرورها ادعا می کنند که FTP کدگذاری شده را دارا می باشند، اما سپس تایم-اوت می شوند (پس از زمان طولانی) وقتی که شما تصمیم می گیرید از آن استفاده کنید. اگر شما با این قضیه روبرو شدید به قسمت "تنظیمات تخصصی" (پایین) بروید و در آنجا SSL را خاموش کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-04 17:59:16 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then اگر شما م یخواهید از چندین سایت در یک دراپ باکس پشتیبان تهیه نمائید و می خواهید که با زیر فولدرها آنها را مدیریت نمائید، پس Details

If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then

اگر شما م یخواهید از چندین سایت در یک دراپ باکس پشتیبان تهیه نمائید و می خواهید که با زیر فولدرها آنها را مدیریت نمائید، پس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-06 09:48:54 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions برای ایجاد دایرکتوری و تعریف سطح دسترسی آن بر روی اینجا کلیک کنید Details

Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions

برای ایجاد دایرکتوری و تعریف سطح دسترسی آن بر روی اینجا کلیک کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-08 12:09:23 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as