GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Spanish (Mexico)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
More quality plugins Más Plugins de Calidad Details

More quality plugins

Más Plugins de Calidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-10 21:50:06 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any other file/directory on your server that you wish to backup Cualquier otro archivo/carpeta en su servidor que quiera respaldar Details

Any other file/directory on your server that you wish to backup

Cualquier otro archivo/carpeta en su servidor que quiera respaldar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-10 22:15:58 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link. ¿Este respaldo fue creado por un plugin de respaldo diferente? Si así fue entonces podría necesitar renombrarlo para que sea reconocido - por favor siga este vínculo. Details

Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link.

¿Este respaldo fue creado por un plugin de respaldo diferente? Si así fue entonces podría necesitar renombrarlo para que sea reconocido - por favor siga este vínculo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-10 23:42:55 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backup more databases Respaldar más base de datos Details

Backup more databases

Respaldar más base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-11 00:47:50 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
did not return the expected response - check your log file for more details %s no retornó la respuesta esperada - verifique su archivo de registros para más detalles. Details

did not return the expected response - check your log file for more details

%s no retornó la respuesta esperada - verifique su archivo de registros para más detalles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-11 21:42:42 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When the Email storage method is enabled, also send the backup Cuando el método de almacenamiento esta habilitado, también se envía el respaldo completo Details

When the Email storage method is enabled, also send the backup

Cuando el método de almacenamiento esta habilitado, también se envía el respaldo completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-12 01:16:24 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>. Sin actualizar, UpdraftPlus permite a <strong>cada</strong> administrador de blog que pueda modificar los parámetros del plugin para respaldo (y de esa manera acceso a los datos, incluyendo contraseñas, desde) y restaurar (incluyendo modificaciones personalizadas, por ejemplo contraseñas cambiadas <strong>la red entera</strong>. Details

Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>.

Sin actualizar, UpdraftPlus permite a <strong>cada</strong> administrador de blog que pueda modificar los parámetros del plugin para respaldo (y de esa manera acceso a los datos, incluyendo contraseñas, desde) y restaurar (incluyendo modificaciones personalizadas, por ejemplo contraseñas cambiadas <strong>la red entera</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-12 01:40:11 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work. Este set de respaldo es de un set diferente - esto no es una restauración, si no una migración. Usted necesita el producto adicional Migrator para que esto funcione. Details

This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work.

Este set de respaldo es de un set diferente - esto no es una restauración, si no una migración. Usted necesita el producto adicional Migrator para que esto funcione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-12 18:27:23 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there. Algunos servidores indican que FTP encriptado está disponible pero cuando hay un time-out (después de un largo tiempo) cuando trate de usarlo. Si se entera de que esto está pasando y luego vaya a "Opciones de Experto" a continuación y deshabilite SSL ahí. Details

Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there.

Algunos servidores indican que FTP encriptado está disponible pero cuando hay un time-out (después de un largo tiempo) cuando trate de usarlo. Si se entera de que esto está pasando y luego vaya a "Opciones de Experto" a continuación y deshabilite SSL ahí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-12 19:18:27 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please allow time for the communications with the remote storage to complete. Borrando...por favor permita suficiente tiempo para que las comunicaciones con el almacenamiento remoto se completen. Details

Please allow time for the communications with the remote storage to complete.

Borrando...por favor permita suficiente tiempo para que las comunicaciones con el almacenamiento remoto se completen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-12 19:41:57 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then Si usted respalda varios sitios en el mismo Dropbox y quiere organizarlo con subcarpetas, entonces Details

If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then

Si usted respalda varios sitios en el mismo Dropbox y quiere organizarlo con subcarpetas, entonces

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-12 23:46:11 GMT
Translated by:
Jesus Garcia ([email protected])
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as