GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Arabic

1 2 3 4 49
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Key مفتاح Details

Key

مفتاح

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Backup created by: %s. ولدت النسخة الإحتياطية من طرف: %s. Details

Backup created by: %s.

ولدت النسخة الإحتياطية من طرف: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 11:57:16 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files and database WordPress backup (created by %s) الملفات وقاعدة البيانات للووردبريس بالنسخة الإحتياطية (ولدت من طرف: %s.) Details

Files and database WordPress backup (created by %s)

الملفات وقاعدة البيانات للووردبريس بالنسخة الإحتياطية (ولدت من طرف: %s.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 11:58:21 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files backup (created by %s) ملفات النسخة الإحتياطية (ولدت من طرف: %s.) Details

Files backup (created by %s)

ملفات النسخة الإحتياطية (ولدت من طرف: %s.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 11:58:46 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
unknown source مصدر غير معروف Details

unknown source

مصدر غير معروف

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 11:58:54 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database (created by %s) قاعدة بيانات (ولدت من طرف: %s.) Details

Database (created by %s)

قاعدة بيانات (ولدت من طرف: %s.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 11:59:10 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rescan remote storage إعادة فحص الإستضافة الإستضافة السحابية Details

Rescan remote storage

إعادة فحص الإستضافة الإستضافة السحابية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Upload backup files رفع ملفات النسخة الإحتياطية Details

Upload backup files

رفع ملفات النسخة الإحتياطية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:00:39 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This backup was created by %s, and can be imported. تم خلق النسخة الإحتياطية من طرف %s, ويمكن استيرادها. Details

This backup was created by %s, and can be imported.

تم خلق النسخة الإحتياطية من طرف %s, ويمكن استيرادها.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:01:53 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WordPress has a number (%d) of scheduled tasks which are overdue. Unless this is a development site, this probably means that the scheduler in your WordPress install is not working. ووردبريس يملك عدد (%d) من المهام المتأخرة. ما لم يكن هذا الموقع خاص بالتطوير، فهذا يعني أن خاصية المهام بالووردبريس غير شغالة. Details

WordPress has a number (%d) of scheduled tasks which are overdue. Unless this is a development site, this probably means that the scheduler in your WordPress install is not working.

ووردبريس يملك عدد (%d) من المهام المتأخرة. ما لم يكن هذا الموقع خاص بالتطوير، فهذا يعني أن خاصية المهام بالووردبريس غير شغالة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:04:19 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read this page for a guide to possible causes and how to fix it. إقرأ هذه الصفحة لمعرفة المزيد وإمكانية الإصلاح. Details

Read this page for a guide to possible causes and how to fix it.

إقرأ هذه الصفحة لمعرفة المزيد وإمكانية الإصلاح.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:04:41 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz)). هذا الملف لا نعتقد أنه نسخة احتياطية من UpdraftPlus ( كالملفات المضغوطة بصيغتي .zip أو . gz التي لها أسماء مثل: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz)). Details

This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz)).

هذا الملف لا نعتقد أنه نسخة احتياطية من UpdraftPlus ( كالملفات المضغوطة بصيغتي .zip أو . gz التي لها أسماء مثل: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz)).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:07:09 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
However, UpdraftPlus archives are standard zip/SQL files - so if you are sure that your file has the right format, then you can rename it to match that pattern. مع ذلك، ملفات UpdraftPlus المضغوطة هي ملفات zip/SQL عادية - فإن كنت تعتقد أن الملف هو على الصيغة الصحيحة، المرجو إعادة تسميته بالإسم الموصى به. Details

However, UpdraftPlus archives are standard zip/SQL files - so if you are sure that your file has the right format, then you can rename it to match that pattern.

مع ذلك، ملفات UpdraftPlus المضغوطة هي ملفات zip/SQL عادية - فإن كنت تعتقد أن الملف هو على الصيغة الصحيحة، المرجو إعادة تسميته بالإسم الموصى به.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:08:49 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you. إن كانت هذه النسخة الإحتياطية خلقت بإستخدام تطبيق آخر، يمكن لإضافة UpdraftPlus Premium مساعدتك في حل المشكلة. Details

If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you.

إن كانت هذه النسخة الإحتياطية خلقت بإستخدام تطبيق آخر، يمكن لإضافة UpdraftPlus Premium مساعدتك في حل المشكلة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:09:59 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored. النسخة الإحتياطية خلقت من جهة غير معروفة (%s)، لا يمكن استيرادها. Details

Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored.

النسخة الإحتياطية خلقت من جهة غير معروفة (%s)، لا يمكن استيرادها.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:10:33 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 49
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as