GlotPress

Translation of UpdraftPlus: Arabic

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No backup of location: there was nothing found to back up لا توجد نسخ احتياطية للمجلدات: لم نجد أي شيء لعمل نسخة احتياطية Details

No backup of location: there was nothing found to back up

لا توجد نسخ احتياطية للمجلدات: لم نجد أي شيء لعمل نسخة احتياطية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-05 18:01:03 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
did not return the expected response - check your log file for more details %s لم ترسل الاستجابة المتوقعة - تحقق من ملف السجل الخاص بك لمزيد من التفاصيل Details

did not return the expected response - check your log file for more details

%s لم ترسل الاستجابة المتوقعة - تحقق من ملف السجل الخاص بك لمزيد من التفاصيل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-15 15:15:54 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When the Email storage method is enabled, also send the backup عندما يتم تمكين طريقة تخزين البريد الإلكتروني، قم أيضا بإرسال النسخ الاحتياطي كاملة Details

When the Email storage method is enabled, also send the backup

عندما يتم تمكين طريقة تخزين البريد الإلكتروني، قم أيضا بإرسال النسخ الاحتياطي كاملة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-15 15:34:11 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>. عند عدم الترقية، سيقوم UpdraftPlus بالسماح <strong>لكل</strong> مدير بالمدونة بالتعديل على خيارات الإضافة للخسن الإحتياطي (وبالتالي الوصول للبيانات، بما في ذلك كلمات السر) وإستعادة (مع امكانية التعديل، مثال: كلمات السر) <strong>الشبكة بالكامل</strong>. Details

Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>.

عند عدم الترقية، سيقوم UpdraftPlus بالسماح <strong>لكل</strong> مدير بالمدونة بالتعديل على خيارات الإضافة للخسن الإحتياطي (وبالتالي الوصول للبيانات، بما في ذلك كلمات السر) وإستعادة (مع امكانية التعديل، مثال: كلمات السر) <strong>الشبكة بالكامل</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-05 18:41:58 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should check the file ownerships and permissions in your WordPress installation يجب عليك التحقق من أذونات الملف في تركيب وورد الخاص بك Details

You should check the file ownerships and permissions in your WordPress installation

يجب عليك التحقق من أذونات الملف في تركيب وورد الخاص بك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-13 16:26:29 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work. هذة النسخة الأحتياطية من موقع مختلف - هذة ليست استعادة, لكن ترحيل. انت تحتاج الى البرنامج المساعد Migrator لتسطيع اتمام هذا العمل. Details

This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work.

هذة النسخة الأحتياطية من موقع مختلف - هذة ليست استعادة, لكن ترحيل. انت تحتاج الى البرنامج المساعد Migrator لتسطيع اتمام هذا العمل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-19 01:32:52 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there. بعض خوادم FTP المشفرة اعلن انها متوفرة, ولكن بعدذلك انتهى الوقت (بعد وقت طويل) عند محاولتك استخدامة. اذا وجدت هذا يحدث, قم بالذهاب الى " الخيارات المتقدمة" (أدناة) وايقاف SSL هناك. Details

Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the "Expert Options" (below) and turn off SSL there.

بعض خوادم FTP المشفرة اعلن انها متوفرة, ولكن بعدذلك انتهى الوقت (بعد وقت طويل) عند محاولتك استخدامة. اذا وجدت هذا يحدث, قم بالذهاب الى " الخيارات المتقدمة" (أدناة) وايقاف SSL هناك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-19 02:05:28 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please allow time for the communications with the remote storage to complete. جارى الحذف...يرجى اتاحة الوقت لأكمال الأتصال مع التخزين البعيد. Details

Please allow time for the communications with the remote storage to complete.

جارى الحذف...يرجى اتاحة الوقت لأكمال الأتصال مع التخزين البعيد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-19 02:44:21 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver. كن حذرا مما تدخل - إذا قمت بالدخول / عندها سيقوم بعمل نسخة مضغوطة من كامل سيرفرك الخاص. Details

Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver.

كن حذرا مما تدخل - إذا قمت بالدخول / عندها سيقوم بعمل نسخة مضغوطة من كامل سيرفرك الخاص.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-16 00:40:35 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then اذا كنت تستخدم النسخ الأحتياطى لعدة مواقع فى نفس الدروب بوكس وتريد ان تقوم بتنظيمها مع المجلدات الفرعية, اذا Details

If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then

اذا كنت تستخدم النسخ الأحتياطى لعدة مواقع فى نفس الدروب بوكس وتريد ان تقوم بتنظيمها مع المجلدات الفرعية, اذا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-10-25 06:00:47 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on). نعلمكم أن نسخة PHP/Curl المنصبة لخادمكم لا تدعم وصول https. التواصل مع %s سيكون غير مشفر. من فضلك قم بمراسلة خدمة الإستضافة لتنصيب Curl/SSL لدعم خدمة التشفير (باستخدام إضافة). Details

Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on).

نعلمكم أن نسخة PHP/Curl المنصبة لخادمكم لا تدعم وصول https. التواصل مع %s سيكون غير مشفر. من فضلك قم بمراسلة خدمة الإستضافة لتنصيب Curl/SSL لدعم خدمة التشفير (باستخدام إضافة).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-05 19:30:30 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions انقر هنا لمحاولة إنشاء دليل وتعيين أذونات Details

Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions

انقر هنا لمحاولة إنشاء دليل وتعيين أذونات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-16 02:29:08 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UpdraftPlus.Com بواسطة UpdraftPlus.Com Details

UpdraftPlus.Com

بواسطة UpdraftPlus.Com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-16 02:15:35 GMT
Translated by:
[email protected]
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org. الرجاء المساعدة UpdraftPlus من خلال إعطاء وجهة نظر ايجابية في wordpress.org Details

Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org.

الرجاء المساعدة UpdraftPlus من خلال إعطاء وجهة نظر ايجابية في wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-13 16:48:52 GMT
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
admin (udgpadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as